“按那石頭上書云：當(dāng)日地陷東南，這東南一隅有處曰姑蘇，有城曰閶門者，最是紅塵中一二等富貴風(fēng)流之地……”與蘇州有著深厚淵源的《紅樓夢》，由蘇州交響樂團(tuán)攜手歐陽奮強(qiáng)，進(jìn)行了一次“經(jīng)典新譯”。4月3日晚9點(diǎn)，由蘇文投集團(tuán)出品、蘇州交響樂團(tuán)制作的原創(chuàng)交響音畫《紅樓夢·回響》將作為2026第四屆新疆文化藝術(shù)節(jié)特邀劇目，在新疆烏魯木齊音樂廳首演。

古韻國風(fēng)已成為當(dāng)代年輕人的“頂流”審美。1987版《紅樓夢》是中國影視史上的不朽經(jīng)典，王立平創(chuàng)作的配樂更是深入人心，《枉凝眉》《紅豆曲》《葬花吟》等旋律，早已成為刻在國人記憶深處的文化符號(hào)。蘇州交響樂團(tuán)立足自身藝術(shù)優(yōu)勢，以交響音畫這一創(chuàng)新形式對經(jīng)典進(jìn)行現(xiàn)代化轉(zhuǎn)譯，融合交響、聲樂與角色講述，打造了《紅樓夢·回響》，意圖以國際化交響語言詮釋經(jīng)典人文意蘊(yùn)，用音樂重構(gòu)紅樓夢境，用敘事喚醒時(shí)代共情。

《紅樓夢·回響》以“城”“園”“夢”為核心敘事線索，精心設(shè)置“引子入城”“入夢”“入園”“葬花”“夢碎”“尾聲”“終章回響”等篇章，結(jié)構(gòu)完整、層層遞進(jìn)。演出完整收錄《紅樓夢序曲》《嘆香菱》《題帕三絕》《秋窗風(fēng)雨夕》《好了歌》等經(jīng)典曲目，在保留原版音樂神韻的基礎(chǔ)上，通過交響樂的豐富配器與宏大編制，賦予經(jīng)典旋律更飽滿的情感張力與空間層次。演出全長約112分鐘，以一氣呵成的舞臺(tái)呈現(xiàn)，帶領(lǐng)觀眾沉浸式穿行于大觀園的盛景與悲歡，感受紅樓文化的深厚底蘊(yùn)與藝術(shù)魅力。

蘇州交響樂團(tuán)團(tuán)長陳光憲說：“原來我們交響樂團(tuán)演得比較多的，還是貝多芬、莫扎特等名家的經(jīng)典作品，《紅樓夢·回響》的制作和推出是一次革新。1987版《紅樓夢》大家應(yīng)該是記憶猶新的，里面的音樂國人也耳熟能詳。在這部經(jīng)典電視劇即將迎來上映40周年節(jié)點(diǎn)的時(shí)候，我們專門排了這樣一部交響音畫作品——其中大概有20%左右的戲劇元素，其余還是交響樂演奏。希望借由這次的新演繹，能讓更多觀眾走進(jìn)音樂廳。”

作為本次演出的一大亮點(diǎn)，1987版“賈寶玉”扮演者歐陽奮強(qiáng)重磅加盟，以講述者身份重返紅樓情境。他將以細(xì)膩深情的講述串聯(lián)起音樂與故事，實(shí)現(xiàn)熒幕經(jīng)典與舞臺(tái)藝術(shù)的時(shí)空對話，讓觀眾在旋律與旁白交織中，重溫少年寶玉的純粹與紅樓一夢的繾綣，為整場演出增添濃厚的情懷溫度。《紅樓夢·回響》的編劇徐李佳告訴記者，在這部作品中，歐陽奮強(qiáng)“不再飾演賈寶玉本人，而是作為賈寶玉的扮演者，向觀眾講述當(dāng)年演《紅樓夢》的舊人和舊事”。

“《紅樓夢·回響》采用了雙講述人的形式，除歐陽奮強(qiáng)外，另一位青年演員將作為真正的寶玉登場。他將在舞臺(tái)上和蘇交的中外音樂家配合，經(jīng)歷《紅樓夢》中的故事。”徐李佳說。

此次《紅樓夢·回響》全國首演落地烏魯木齊，既是蘇州交響樂團(tuán)推動(dòng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化跨地域傳播的有力實(shí)踐，也是江南藝術(shù)與西域文化交流互鑒的生動(dòng)體現(xiàn)。從姑蘇水韻到天山風(fēng)光，從紅樓雅韻到絲路風(fēng)情，本場演出將以音樂為紐帶，促進(jìn)南北文化交融，彰顯中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化強(qiáng)大的生命力與感染力。

“非常開心《紅樓夢·回響》剛排出來就能去新疆首演，感謝新疆烏魯木齊音樂廳的邀約。據(jù)說所有演出票都已被一搶而空了。”陳光憲說，“在新疆演出結(jié)束后，計(jì)劃在7月與蘇州觀眾見面，之后開始全國巡演。”

記者 王敏悅

《姑蘇晚報(bào)》2026年04月01日A03版